Die Arbeiten zeigen das internationale Währungsplatzhaltersymbol oder „Currency-Zeichen“ – früher auf der Mac-Tastatur zu finden und nach wie vor im ASCII-Zeichensatz enthalten. Das Symbol wurde früher zur Überbrückung von Kommunikationsproblemen zwischen Computer, Textverarbeitung und Drucker eingesetzt. Wenn im Text beispielsweise ein exotisches Währungszeichen verwendet wurde, der Drucker dieses aber nicht verarbeiten konnte, wurde generisch das Platzhaltersymbol gedruckt.

Die Folge ist, dass sich Werte in Zahlen verwandeln, deren Aussagekraft nicht nur noch aus dem Zusammenhang erschließt – und das Zeichen dadurch nutzlos macht.

Das Zeichen trägt zwei fast offizielle Spitznamen: Turtle und Sputnik.

---

Both works show the international currency-symbol – back in the days to be found on the Mac-keyboard and still included in the ASCII character set. The symbol was used to bypass communication problems between computer, text editing software and printer. If there was an exotic currency symbol used in the text the printer could not process properly, the replacement was put in generically.

The result is that all values tranform into pure numbers, with their meaning only being deductible from context – rendering the symbol rather useless.

The symbol holds two almost official nicknames: Turtle and Sputnik.